"Пяцьдзесят" и "Пяцьдзясят"
Ср 21.01.2015, 11:41:19
Достаточно часто на аукционных площадках в интернете можно увидеть белорусские банкноты 50 рублей и 50 000 рублей, которые их продавцами представляются как "ошибочные". И все дело в написании имени числительного в номинале банкноты - "ПяцьдзЕсят" и "ПяцьдзЯсят". Причем указание в описании лота о том, что банкнота с ошибкой, делается большей частью по незнанию причин такого написания, чем из-за прямого намерения представить ошибочной вполне обычную в остальном банкноту. В итоге цена такой банкноты так или иначе становится "неадекватной" из-за непомерных амбиций продавца.
Поэтому следует прояснить ситуацию с написанием номинала на таких банкнотах.
23 июля 2008 г. был принят Закон Республики Беларусь «О правилах белорусской орфографии и пунктуации», который стал законодательным итогом работы коллектива учёных-филологов Академии наук Республики Беларусь во главе с академиком А. И. Подлужным. В нем были изложены все правила использования белорусского языка в письменной форме. Среди многих изменений востребованных временем было и то, которое напрямую касается правил написания имен числительных: "Написание буквы "я" вместо "е" в словах "дзявяты", "дзясяты", "сямнаццаць" и "васямнаццаць" (до введения новых правил писалось "дзевяты", "дзесяты", "семнаццаць" и "васемнаццаць")".
Кроме этого, законом устанавливался 2-хлетний переходный период, во время которого могут быть использованы как новые, так и старые правила языка при написании. Окончательно данный закон вступил в законную силу 1 сентября 2010 г. (как раз дети в школу пошли
).
На основании вышеописанного можно сделать вывод, что различие в написании номиналов банкнот 50 рублей и 50 000 рублей не является ошибкой "глупеньких" производителей бумажных денег якобы не знающих белорусского языка.
Мне известно, что в среде коллекционеров собирающих белорусские банкноты по сериям распространяется справочник, который содержит приблизительное время выпуска той или иной серии. По нему как раз и можно отследить, когда нац. банком были внесены изменения в написания номиналов банкнот, соответствующие новым правилам.
Поэтому следует прояснить ситуацию с написанием номинала на таких банкнотах.
23 июля 2008 г. был принят Закон Республики Беларусь «О правилах белорусской орфографии и пунктуации», который стал законодательным итогом работы коллектива учёных-филологов Академии наук Республики Беларусь во главе с академиком А. И. Подлужным. В нем были изложены все правила использования белорусского языка в письменной форме. Среди многих изменений востребованных временем было и то, которое напрямую касается правил написания имен числительных: "Написание буквы "я" вместо "е" в словах "дзявяты", "дзясяты", "сямнаццаць" и "васямнаццаць" (до введения новых правил писалось "дзевяты", "дзесяты", "семнаццаць" и "васемнаццаць")".
Кроме этого, законом устанавливался 2-хлетний переходный период, во время которого могут быть использованы как новые, так и старые правила языка при написании. Окончательно данный закон вступил в законную силу 1 сентября 2010 г. (как раз дети в школу пошли
).На основании вышеописанного можно сделать вывод, что различие в написании номиналов банкнот 50 рублей и 50 000 рублей не является ошибкой "глупеньких" производителей бумажных денег якобы не знающих белорусского языка.
Мне известно, что в среде коллекционеров собирающих белорусские банкноты по сериям распространяется справочник, который содержит приблизительное время выпуска той или иной серии. По нему как раз и можно отследить, когда нац. банком были внесены изменения в написания номиналов банкнот, соответствующие новым правилам.
Последний раз редактировалось vitaly_zv Ср 21.01.2015, 13:38:22, всего редактировалось 2 раз(а).
Re: "Пяцьдзесят" и "Пяцьдзясят"
Ср 21.01.2015, 11:51:59
vitaly_zv писал(а):Мне известно, что в среде коллекционеров собирающих белорусские банкноты по сериям распространяется справочник, который содержит приблизительное время выпуска той или иной серии. По нему как раз и можно отследить, когда нац. банком были внесены изменения в написания номиналов банкнот, соответствующие новым правилам.
Ну не справочник, а онлайн-таблица, т.н. таблица Нумизмаши.
Re: "Пяцьдзесят" и "Пяцьдзясят"
Ср 21.01.2015, 12:14:52
Valera писал(а):vitaly_zv писал(а):Мне известно, что в среде коллекционеров собирающих белорусские банкноты по сериям распространяется справочник, который содержит приблизительное время выпуска той или иной серии. По нему как раз и можно отследить, когда нац. банком были внесены изменения в написания номиналов банкнот, соответствующие новым правилам.
Ну не справочник, а онлайн-таблица, т.н. таблица Нумизмаши.
Не придирайтесь... Тут как раз дело не в формулировках.
Работа то человеком проделана и многие этим пользуются. Кто знает, может когда-то выльется во что-то серьезное.
К тому же я по сериям не собираю, поэтому невольно могу допустить неточности в терминологии.
Re: "Пяцьдзесят" и "Пяцьдзясят"
Ср 21.01.2015, 13:23:36
Встречаются такие ребята 
А здесь ещё и "торг срочно"
А здесь ещё и "торг срочно"
Re: "Пяцьдзесят" и "Пяцьдзясят"
Ср 21.01.2015, 19:37:34
vitaly_zv писал(а):Не придирайтесь... Тут как раз дело не в формулировках.
Работа то человеком проделана и многие этим пользуются. Кто знает, может когда-то выльется во что-то серьезное.
К тому же я по сериям не собираю, поэтому невольно могу допустить неточности в терминологии.
Никто и не думал придираться.. Просто вам указали более точную информацию, никто и не собирался вас обижать.. Тем более такой всеми уважаемый пользователь как Валера.
Re: "Пяцьдзесят" и "Пяцьдзясят"
Ср 21.01.2015, 22:09:01
Всё бы ничего, вот только жаль, что нерадивые продавцы скорее всего не читают форум и им эти объяснения не помогу - а зря, стоило бы еще про Пяцьдзесят тысяч и Пяцьдзясят тысяч истину поведать 
И с правилами у них туго, впрочем как и с чувством такта - такие цены выставлять.
- А Валере памятник надо ставить за работу !
И с правилами у них туго, впрочем как и с чувством такта - такие цены выставлять.
- А Валере памятник надо ставить за работу !
Re: "Пяцьдзесят" и "Пяцьдзясят"
Пн 16.03.2015, 22:16:37
Не мешало бы перед выставлением лотов на форумы продавцов отправлять )) а-то, действительно, приходится каждому объяснять что это за "брак" и "ошибка".